Tronçons métriques dans le Coran

Le texte coranique fourmille de séquences qui ont elles-mêmes la structure de mètres ʿamūdī-s, comme si le Coran était parsemé de tronçons de vers, voire de vers entiers. Très souvent ces tronçons ont la forme d’un hémistiche, comme le sarî‛ suivant :

wabaladin qaṭaʿahu ʿāmirun

Coran, ṬāHā, 20, 95 : (en forme pausale, selon  la lecture soignée (tartīl) du Šayḫ Maḥmūd al-Ḥuṣarī )

﴾قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِي ﴿

qāla famā ḫaṭbuka yā sāmirī

mais ils peuvent aussi dépasser l’hémistiche, tout en reproduisant la structure métrique.
Le survol auquel il a été procédé met  en lumière l’existence de 90 séquences métriques dont beaucoup se répètent ; si l’on prend en compte les répétitions, on arrive à 223 occurrences. C’est un premier pas vers une reconsidération de la relation entre la métrique arabe et le texte coranique.